Language
Pencarian Cepat
Pencarian Lengkap
Judul : Penulis :
  • SEARCHING...
Tema :
  • SEARCHING...
ISBN/ISSN : GMD : Tipe Koleksi : Lokasi :
Lisensi

This Software is Released Under GNU GPL License Version 3.

Penghargaan

The Winner in the Category of OSS

Title Sadur: Sejarah Terjemahan di Indonesia dan Malaysia
Edition Pertama, November
Call Number Glo 2009 HS
ISBN/ISSN 13: 978-979-91-0214-
Author(s) Ajib Rosidi
Henri Chambert-Loir
Thomas Hunter
A.H. Johns
Vladimir Braginsky
Anna Suvorova
Leo Su
Doris Jedamski
Kasuya Toshiki
Edi Priyono
Urano Takao
Wakabayashi Satoko
Imran T Abdullah
Hinzler
Uli Kozok
CC Macknight
William Cummings
GE Marrison
Roger Tol
Willem van der Molen
James Siegel
Anna Radicchi
Claude Guillot
Iip Djulkifli Yahya
Benedict R.O.G. Anderson
Peter Riddel
Moch Nur Ichwan
Azyumardi Azra
Michael Laffan
Lourens de Vries
Daud Soesilo
Subject(s) Puisi
Kiri
PKI
Buku
Kitab Suci
Aksara Nusantara
Bahasa Dunia
Bahasa Sanskerta
Sastra Melayu
Sastra Tionghoa
Bahasa Jepang
Sastra Aceh
Bahasa Bali
Aksara Sunda
Aksara Batak
Alkitab
Bahasa Arab
Classification Glo 2009 HS
Series Title
GMD Buku
Language Indonesia
Publisher
Publishing Year
Publishing Place
Collation 1160 hlm; 30 cm
Abstract/Notes Terdiri dari 10 bagian; 69 artikel kajian; dan 65 periset dengan tema kajian mencakup segala aspek (dari serat, babad, kitabsuci, buku, teknologi, hingga pidato) di semua babakan zaman (dari babak prasasti, komik, hingga babak televisi). Juga mencakup semua aksara yang menjadi kendaraan bahasa untuk beroperasi di Nusantara (Pallawa, Kawi/Jawa Kuna, Buda, Ngalagena, Batak, Rencong, Jawa Baru, Bali, Lontarak, Arab, Pegon, Jawi) di semua daerah (Jawa, Bali, Lombok, Sumatera, Sulawesi).rnrnMelihat komprehensifnya dan juga kolaboratifnya, bisa dipastikan, sebelum SADUR, belum ada kajian yang menyoroti proses penerjemahan yang berlangsung sangat sublim dengan penjelajahan demikian luas bagaimana aksara beroperasi dan/atau antar penerjemahan di Nusantara atas bahasa asing. Sekaligus buku ini membuka pipa pemahaman atas hubungan-hubungan kekerabatan antara satu suku bangsa dengan suku bangsa yang lain lewat genealogi persebaran aksara.rnrnSADUR memberitahu kita bagaimana sebagai sebuah bangsa, Nusantara menjadi melting pot bagi bahasa bangsa-bangsa (India, Arab, Belanda, Cina, Portugal, Jepang, Rusia, dan seterusnya). Nusantara terlihat begitu ramah dan terbuka atas nyaris seluruh praktik keberaksaraan di dunia, praktik keagamaan, dan juga politik yang menyertainya.rnrnSADUR juga kemudian membuka horison yang luas betapa aksara dan semua praktiknya tak pernah kalis dari kuasa yang melingkupinya, sejak kerajaan dan kraton menjadi pusat, Hindia Belanda, Jepang, Indonesia Merdeka, hingga Indonesia Membangun. Masing-masing kuasa itu memiliki corak keberaksaraannya, pilihan resmi dengan satuan sistem yang kuat untuk memilih, menyingkirkan, dan menolak.rnrnhttp://indonesiabuku.com/?p=7345
Specific Detail Info
Image
File Attachment
LOADING LIST...
Availability
LOADING LIST...
  Back To Previous