-->

23Tweets Toggle

#23TWEETS | BUKU PERTAMAKU – PIPIT MAIZIER (JAYAPURA)

Pipit Maizier merupakan penerjemah buku berbahasa asing dengan latar belakang pendidikan jurusan Bahasa Perancis di Universitas Padjajaran. Setelah lulus dari Unpad, Pipit melanjutkan studinya ke ASTI (Akademi Seni Tari Indonesia) yang sekarang menjadi STSI Bandung. Pipit sering banyak membantu teman-temannya dari jurusan teater menerjemahkan naskah asing untuk dipentaskan. Secara kebetulan, Pipit bertemu dengan Taufik. saat sedang membantu Pak Endo Suanda mengurus perpustakaan. Pipit mulai diajak bergabung untuk menerjemahkan banyak buku berbahasa asing bergenre sastra dan filsafat. Buku-buku favorit Pipit sejak kecil adalah Irene Gadis Indian, Pangeran Kecil dan Kawan Bergelut. Setelah pindah ke Jayapura, Pipit bekerja sebagai auditor sebuah perusahaan internasional selama 10 tahun dan setelah lama tidak bergelut dengan dunia literatur, Pipit mulai mengingat dan mengenang kembali buku-buku favoritnya sejak
kecil hingga sekarang.

1. #PipitMaizier aslinya Rina Oktariyanti, Pipit panggilan sejak kecil. Sejak TK-SMA tinggal di Pulau Singkep, Kepri #BukuPertamaku
2. 1992 lulus SMA, 1993 pindah ke Bandung, berkuliah Bahasa Perancis di Unpad,lulus 1996 #BukuPertamaku #PipitMaizier
3. Lulus dari Unpad, sebagai freelance kursus mengajar Bahasa Inggris dan Bahasa Perancis selama setahun #BukuPertamaku #PipitMaizier
4. Tertarik dengan seni, berkuliah di ASTI (Akademi Seni Tari Indonesia) yg sekarang adalah STSI Bandung #BukuPertamaku #PipitMaizier
5. Pendidikan di ASTI tidak selesai, menemukan passion yang baru, penerjemah #BukuPertamaku #PipitMaizier
6. Saat di STSI menerjemahkan naskah baru untuk dipentaskan,Pipit menikmati prosesnya #BukuPertamaku #PipitMaizier
7. Bisa membaca sejak 4 tahun, ibunya sering mendongengkan untuknya #BukuPertamaku #PipitMaizier
8. Kelas 3 SD kakeknya senang melihat Pipit yg diantara saudara-saudaranya paling terlihat anteng membaca buku #BukuPertamaku #PipitMaizier
9. Kakeknya membawa 1 karton berisi buku, dipilihnya Irene Anak Indian, Kawan Bergelut dan Pangeran Kecil #BukuPertamaku #PipitMaizier
10. Buku Pangeran Kecil milik Pipit sempat hilang, th 2011 dia menemukannya kembali di Jayapura dan membelinya #BukuPertamaku #PipitMaizier
11. Di MSPI (Masyarakat Seni Pertunjukan Indonesia), membantu dosennya, Pak Endo Suanda membuat perpustakaan #BukuPertamaku #PipitMaizier
12. Dari MSPI Pipit bertemu Taufik lalu bergabung di Galeri Intaran bersama Anton Kurnia, Anwar Kholiq,& Venven #BukuPertamaku #PipitMaizier
13. Karena menyukai bahasa asing, sastra, dan filsafat, Pipit banyak menerjemahkan buku dengan genre tersebut #BukuPertamaku #PipitMaizier
14. Sebelum menerjemahkan, baca terlebih dahulu dan menemukan ikatan atau ruh dalam buku kpd dirinya #BukuPertamaku #PipitMaizier
15. Gunung Jiwa, salah satu buku bahasa Perancis hasil terjemahan Pipit, merupakan buku tentang refleksi diri #BukuPertamaku #PipitMaizier
16. Dulu Pipit sempat menulis cerpen tetapi tidak di-publish dan diberikan kepada seorang redaktur budaya #BukuPertamaku #PipitMaizier
17. Di Papua, Setelah 10 tahun jadi auditor, bergabung dalam koran Jubi (Jujur Bicara) penerjemah versi Inggris #BukuPertamaku #PipitMaizier
18. Cerpen Seno Gumira, judul Sepotong Senja Untuk Pacarku menjadi favorit Pipit #BukuPertamaku #PipitMaizier
19. Kawan Bergelut, favorit Pipit, sampai sekarang Pipit ingat tiap bagian,seperti mengatasi kesulitan hidup #BukuPertamaku #PipitMaizier
20. Kawan Bergelut yang sebenarnya satir namun dibungkus dengan bahasa yang jenaka itu membekas bagi Pipit #BukuPertamaku #PipitMaizier
21. Pangeran Kecil, bercerita tentang anak kecil memandang dunia orang dewasa yg sangat rumit #BukuPertamaku #PipitMaizier
22. Tera di One Hundred Years of Solitude, Garcia Marquez, mewakili kejujuran semua tokoh, anaknya bernama Tera #BukuPertamaku #PipitMaizier
23. Pesan untuk para penerjemah, agar menemukan ruh tiap buku, menerjemahkan situasi dan emosi dari dlm buku #BukuPertamaku #PipitMaizier

Artikel ini tertutup untuk komentar.

Warung Arsip Perpustakaan

Tampilkan
Sembunyikan